کتاب موسیقی کره (تجربه‌ی موسیقی، بازنمود فرهنگ) نوشته‌ی دانا لی کُوان منتشر شد.
به نقل از سایت خبری-تحلیلی موسیقی ما، انتشارات «ماهور» کتاب موسیقی کره (تجربه‌ی موسیقی، بازنمود فرهنگ) نوشته‌ی دانا لی کُوان را با ترجمه‌ی زینب محفوظی و به همراه یک سی دی صوتی منتشر کرد.

«موسیقی کره» یکی از چندین جلد پژوهش موردی است که در کنار کتاب «موسیقایی بیاندیشیم»، جلد محوری مجموعه‌ی موسیقی جهان، می‌توان از آن بهره برد. کتاب موسیقایی بیاندیشیم با پرداختن به موسیقی فرهنگ‌‌های گوناگون، چارچوبی برای بررسی دانش عملی موسیقی در سراسر دنیا فراهم می‌آورد. این کتاب زمینه را برای طیف گسترده‌ای از موردپژوهی که هر یک بر ناحیه‌ی خاصی از دنیا متمرکزند مهیا می سازد. هر یک از این موارد پژوهشی وضعیت موسیقایی معاصر یک ناحیه را نقطه‌ی شروع قرار می‌دهد و به اطلاعات تاریخی و سنت‌‌ها نیز تا جایی که به حال حاضر مربوط می‌‌شود می‌پردازد.
علیرغم جایگاه دیرینه‌ی کره به عنوان قدرت فرهنگی شاخص در آسیای شرقی، این کشور همچنان سهم اندکی در متون موسیقی جهان داراست. موسیقی کره نخستین کتاب تک جلدی است که به طور موجز به معرفی موضوعی موسیقی کره می پردازد. متاسفانه فرهنگ و موسیقی غنی این منطقه اغلب تحت الشعاع جو سیاسی بی ثبات آن قرار گرفته است.
بر اساس کار میدانی گسترده‌ای که توسط نویسنده‌ی کتاب خانم دانا لی کُوان صورت گرفته است، مصاحبه با نوازنده‌ها، گزارشات عینی از اجراها، و توضیحات واضح و صریح در جای جای کتاب به چشم می‌خورد. نویسنده برای بررسی منطقه و شباهت‌ها و تفاوت‌های رسوم مختلف آن از سه موضوع بهره می برد: کره به عنوان منطقه‌ی دارای نقش فراملی در آسیای شرقی، اشتراکات موسیقی کره‌ای و سیاست‌های فرهنگی، و حفظ هویت غنی فرهنگی از طریق پیوستگی موسیقایی و زیبایی‌شناختی. هر یک از این موضوعات در بررسی رسوم موسیقایی کلاسیک کره و توسعه ی آن در دوران معاصر به کار گرفته شده است.
متن کتاب به همراه یک سی‌دی هشتاد دقیقه‌ای از نمونه های موسیقی، حاوی تمرین‌های شنیداری متعددی است که دانشجویان را عملا و به شکلی فعال با موسیقی درگیر می‌کند.